I put a dot of appropriate Koki pen colour on top of the finished thread head
and use a lighter colour system if it's black or dark thread. I usually only use three codes. When I get the fly out I weight it in my hand by throwing it up and down and if all feels OK I put it on the leader and see how if performs wet in the shallows before fishing with it. Just a few thoughts from my side